終於放寒假了，總算有時間來耕耘我這荒蕪的部落格。
首先就來介紹我們家都非常喜歡的MONBANA巧克力法蘭酥吧！別的先不說，關鍵重點：現在Costco原價399，特價319，趕快去把它搬光吧！
雖然看到法國國旗，但這款巧克力法蘭酥真的不是法國製造的，只是原料有使用法國知名的MONBANA的巧克力粉。
練習翻譯的時候到了，廠商居然只放一句中文，真是太不認真了…
The Monbana Chocolate Gaufrette is a lightly toasted chocolate gaufrette filled with smooth chocolate. Using only the best ingredients we have achieved a wonderful combination of rich chocolate flavor with a light airy crisp, one bite is all it takes to fall in love with our gaufrette.
Monbana Chocolate Gaufrette（這是產品的英文名）是一種充滿滑順巧克力，稍微烤過的巧克力脆餅。僅使用我們所能達到結合濃郁巧克力風味與輕盈鬆脆口感的最佳原料，吃一口就會愛上它。
Monbana Chocolate Gaufrettes are delectable treats on their own or are the perfect complement to a cup of coffee. Enjoy them straight out of the packet and with only 55.9 calories per gaufrette, Monbana Chocolate Gaufrettes are all pleasure and no guilt.
Monbana Chocolate Gaufrette可以單獨享用，搭配一杯咖啡也是完美組合。直接打開包裝享受，每片只有55.9卡路里，零罪惡感享受Monbana Chocolate Gaufrette帶來的愉悅。
翻譯完就知道為什麼廠商不翻成中文了，其實每片55.9大卡還是蠻高的…但美食當前時，你還想這麼多的話，應該已經涉及哲學層次的問題了…
看看中文的成份標示吧！基本上，沒有反式脂肪我就很滿意了，畢竟，好吃的東西總是不那麼健康，我們就是從不那麼健康的東西裡，挑相對好一點的，滿滿的熱量啊！非常適合下午茶享用。
我覺得包裝設計得很台，但又充分表現這個產品的特色，大部分的人應該都是看在MONBANA的品牌來買的，內餡和酥脆的餅是很搭的，這款產品並沒有廣告不實。
雖然很常會抱怨Costco賣的東西包裝都太大了，小家庭很難採購。但我想一定是你一定還不夠愛那個產品。一開箱就成為巧克力法蘭酥富翁，喜歡的你只會嫌太少。這一箱是家庭號，總共有60片，但你一次會只吃一片嗎？
各位觀眾，本尊來了，好像拍得不那麼好，但說實話，我是第一次認真看，平常都是直接開了就吃。有點懷念法國鐵塔，雖然我們只看它一小陣子。
斷面秀，好像也不容易拍。
以Costco特價319元，每片5.4元。我覺得CP值非常高，吃起來不會太甜（但我已經發現熱量還是蠻高的），口感也非常好，是市面上法蘭酥產品裡我們家很喜歡的。很推薦大家。把握時間去Costco搶購吧！如果一箱不夠，可以買二箱，二箱不夠，可以買三箱…（忘了不是寫作業，不用湊字數）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
